中秋節 當時明月在 曾照彩雲歸

今週は中秋節でした。残念ながら、台風Sinlaku(シンラコウ,13号)の影響で、当日満月を愛でる事はできませんでしたが、 台湾のAさんからメイルが届き、こんな宋詩を紹介してくれました。

「當時明月在  曾照彩雲歸」　晏幾道

夢後樓台高鎖  酒醒簾幕低垂　去年春恨卻來時 

落花人獨立　微雨燕雙飛 

記得小蘋初見　兩重心字羅衣  琵琶弦上說相思

當時明月在  曾照彩雲歸